"down but not out" بـUrdu

گر گیا ہوں مگر ہارا نہیںکمزور ہوں لیکن ہمت نہیں ہاری

التعريف

جب کوئی مشکل یا ناکامی کا سامنا کرے لیکن اب بھی ہمت نہ ہارے، اس حالت کو بیان کرتا ہے۔

یہ غیررسمی اظہار ہے، حوصلہ افزائی یا تسلی دینے کے لئے خاص طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اکثر کھیل، کاروبار یا ذاتی جدوجہد میں کہا جاتا ہے۔

Even though he lost the match, he is down but not out.

اگرچہ وہ میچ ہار گیا، لیکن وہ اب بھی **گر گیا ہوں مگر ہارا نہیں**۔

Our team is down but not out after the first half.

ہماری ٹیم پہلے ہاف کے بعد بھی **گر گیا ہوں مگر ہارا نہیں**۔

She failed the test, but she is down but not out.

وہ امتحان میں فیل ہو گئی، لیکن وہ اب بھی **گر گیا ہوں مگر ہارا نہیں**۔

I may be down but not out—I'll try again tomorrow.

میں شاید **گر گیا ہوں مگر ہارا نہیں**—کل پھر کوشش کروں گا۔

You can knock me down, but I'm down but not out!

تم مجھے گرا سکتے ہو، لیکن میں **گر گیا ہوں مگر ہارا نہیں**!

After so many setbacks, he’s still down but not out—that’s true spirit.

اتنی ساری ناکامیوں کے بعد بھی وہ اب بھی **گر گیا ہوں مگر ہارا نہیں**—یہی اصل جذبہ ہے۔