"down but not out" بـKorean

쓰러졌지만 포기하지 않다힘들지만 아직 희망이 있다

التعريف

어려움이나 실패를 겪었지만 아직 포기하지 않은 사람을 말합니다.

비공식적이고 격려하거나 용기를 북돋울 때 자주 쓰입니다. '아직 끝나지 않았다'는 의미로도 활용됩니다.

Even though he lost the match, he is down but not out.

그는 경기에서 졌지만 여전히 **쓰러졌지만 포기하지 않다**.

Our team is down but not out after the first half.

우리 팀은 전반전에 **쓰러졌지만 포기하지 않다**.

She failed the test, but she is down but not out.

그녀는 시험에 떨어졌지만 **쓰러졌지만 포기하지 않다**.

I may be down but not out—I'll try again tomorrow.

나는 **쓰러졌지만 포기하지 않다**—내일 다시 도전할 거야.

You can knock me down, but I'm down but not out!

날 쓰러뜨릴 수 있지만, 나는 여전히 **쓰러졌지만 포기하지 않다**!

After so many setbacks, he’s still down but not out—that’s true spirit.

그 많은 실패에도 불구하고 그는 아직도 **쓰러졌지만 포기하지 않다**—이게 진짜 정신이지.