"down but not out" بـChinese (Traditional)

• 受挫但未被擊倒

التعريف

形容即使遇到困難，但並未完全放棄或徹底被擊敗的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式的慣用語，常用於激勵鼓勵。在運動、商業或人生困難時常見，強調即使跌倒還有鬥志。

أمثلة

Even though he lost the match, he is down but not out.

雖然他輸了比賽，但他**受挫但未被擊倒**。

Our team is down but not out after the first half.

上半場後，我們隊**受挫但未被擊倒**。

She failed the test, but she is down but not out.

她考試沒及格，但她**受挫但未被擊倒**。

I may be down but not out—I'll try again tomorrow.

我可能**受挫但未被擊倒**—明天還會再試。

You can knock me down, but I'm down but not out!

你可以把我打倒，但我**受挫但未被擊倒**！

After so many setbacks, he’s still down but not out—that’s true spirit.

經歷這麼多挫折後，他依然**受挫但未被擊倒**—那纔是真正的精神。