"down and dirty" بـKorean

직설적거침없이직접적으로

التعريف

일을 아주 직설적이거나 거침없이, 때로는 투박하게 처리하는 것을 의미합니다. 솔직하고 숨김없는 태도도 포함됩니다.

주로 비공식적인 상황에서 사용됩니다. 'get down and dirty'는 신속하고 직설적으로 하는 태도를 나타냅니다. 예의나 격식보단 결과를 중시할 때 사용합니다.

Let's get down and dirty and finish this job quickly.

우리 **직설적**으로 해서 이 일 빨리 끝내자.

His approach is very down and dirty, but it works.

그의 방식은 아주 **직설적**이지만 효과가 있다.

Sometimes you have to get down and dirty to solve problems.

문제를 해결하려면 때때로 **직설적**이어야 한다.

The discussion got down and dirty when they started talking about money.

돈 얘기가 나오자 토론이 **거침없이** 바뀌었다.

If you want results, you have to go down and dirty sometimes.

결과를 원한다면 때때로 **직접적으로** 해야 한다.

She prefers a down and dirty explanation instead of complicated theories.

그녀는 복잡한 이론보다 **직설적**인 설명을 선호한다.