"doux" بـUrdu

نرمملائممیٹھا (ذائقہ)خوشگوار (مزاج/موسم)

التعريف

کچھ جو چھونے میں نرم ہو، آواز یا مزاج میں ملائم ہو، ذائقہ میں میٹھا ہو یا موسم میں خوشگوار ہو، کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ نرم چیزیں، ملائم مزاج یا آواز، میٹھے ذائقے اور خوشگوار موسم کے لیے ہے؛ تیز یا شدید کیفیت کے لیے نہیں۔ مثال: 'میٹھا شراب'، 'نرم تکیہ'۔

Je préfère le vin doux au vin sec.

مجھے خشک شراب کی نسبت **میٹھا** شراب زیادہ پسند ہے۔

Sa voix est très douce.

اس کی آواز بہت **ملائم** ہے۔

Un oreiller doux rend le sommeil agréable.

**نرم** تکیہ نیند کو آرام دہ بناتا ہے۔

Il a un caractère doux malgré les difficultés.

مشکلات کے باوجود اُس کا مزاج **خوشگوار** ہے۔

La lumière du matin est très douce en été.

گرمیوں کی صبح روشنی بہت **نرم** ہوتی ہے۔

Après la pluie, l’air devient plus doux.

بارش کے بعد ہوا زیادہ **خوشگوار** ہو جاتی ہے۔