"doubting thomas" بـArabic

• شخص شكاك
• شخص لا يصدق بسهولة (تعبير 'doubting Thomas')

التعريف

تعبير 'doubting Thomas' يُستخدم للشخص الذي لا يصدق الأمور بسهولة إلا إذا رأى دليلاً قوياً. أصل المصطلح من قصة توما في الإنجيل الذي شكك بقيامة المسيح حتى رأى الدليل بعينيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Doubting Thomas' غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي وأحياناً بطابع فكاهي لوصف شخص متشكك. لا يعتبر تعبيراً مهيناً؛ يمكن استخدامه في حالات الشك البسيطة أو عدم التصديق في الأمور الكبيرة.

أمثلة

My brother is a doubting Thomas; he never believes anything I say.

أخي هو **doubting Thomas**؛ لا يصدق أي شيء أقوله.

Don't be a doubting Thomas—trust us, it will work!

لا تكن **doubting Thomas**—ثق بنا، سينجح الأمر!

The teacher called him a doubting Thomas because he asked for proof.

أطلق عليه المعلم اسم **doubting Thomas** لأنه طلب دليلاً.

Ever since that scam, he's turned into a real doubting Thomas.

منذ تلك الاحتيال، أصبح فعلاً **doubting Thomas**.

You say it’s possible, but the doubting Thomas in me wants proof first.

تقول إن الأمر ممكن، لكن **doubting Thomas** بداخلي يريد دليلاً أولاً.

My friends always tease me for being such a doubting Thomas about new ideas.

أصدقائي دائماً يمازحونني لأني **doubting Thomas** مع أي فكرة جديدة.