"double up as" بـArabic

• يؤدي دور آخر
• يعمل كـ

التعريف

عندما يقوم شيء أو شخص أو مكان بوظيفتين مختلفتين في نفس الوقت؛ يُستخدم أو يعمل كشيء آخر بالإضافة إلى وظيفته الأصلية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يُستخدم في الكلام غير الرسمي؛ يصف الأشياء أو الأشخاص ذوي الاستخدام الإضافي: 'كرسي يعمل كسرير'. استخدم 'as' لبيان الوظيفة الثانية. لا تخلطه مع كلمة 'double' (مضاعفة).

أمثلة

This sofa doubles up as a bed.

هذا الأريكة **يؤدي دور آخر** كسرير.

My phone doubles up as a flashlight.

هاتفي **يؤدي دور آخر** كمصباح يدوي.

The guest room doubles up as a study.

غرفة الضيوف **تعمل كـ** مكتب أيضاً.

Those boxes double up as seats during parties.

تلك الصناديق **تؤدي دور آخر** كمقاعد أثناء الحفلات.

Our chef doubles up as the manager on weekends.

طاهينا **يؤدي دور آخر** كمدير في عطلات نهاية الأسبوع.

Sometimes, the living room doubles up as my office when I work from home.

أحيانًا، غرفة المعيشة **تؤدي دور آخر** كمكتبي عندما أعمل من المنزل.