"double as" بـRussian
التعريف
Главная функция нәрсенің үстіне, оған қосымша басқа мақсатта да қолданылады немесе басқа рөлін де атқарады.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза неформальная и обычно описывает предметы или людей, у которых сразу две функции ('X doubles as Y'). Не путать с 'double for' (замещать кого-то).
أمثلة
My desk doubles as a dining table.
Мой стол **служит одновременно** обеденным столом.
This sofa doubles as a bed.
Этот диван **служит одновременно** кроватью.
Her phone doubles as a camera.
Её телефон **выполняет двойную функцию** камеры.
My backpack doubles as a pillow when I travel.
Мой рюкзак в путешествиях **служит одновременно** подушкой.
He doubles as both the chef and the waiter at his restaurant.
Он **выполняет двойную функцию**, работая и шеф-поваром, и официантом в своём ресторане.
The lid doubles as a cutting board, which is super convenient.
Крышка **служит одновременно** разделочной доской, что очень удобно.