"dote" بـKorean

애지중지하다몹시 귀여워하다

التعريف

누군가를 너무 사랑하고 애정을 쏟아 때로는 버릇없게 만들 정도로 돌보는 것. 주로 나이 많은 사람이 아이들이나 반려동물에게 쓰는 표현입니다.

주로 'on/upon'과 함께 ('dote on her grandchildren') 사용되며, 일상 대화보다는 문어체 또는 격식 있는 표현입니다. 나이가 많은 사람이 어린아이나 반려동물에게 쓴다는 점을 참고하세요.

Grandparents often dote on their grandchildren.

조부모님은 손주들을 자주 **애지중지하십니다**.

She loves to dote on her cat.

그녀는 자신의 고양이를 **애지중지하는** 것을 좋아해요.

Parents should be careful not to dote too much.

부모님은 **애지중지**를 너무 많이 하지 않도록 조심해야 합니다.

Ever since they adopted their puppy, they've just doted on him nonstop.

강아지를 입양한 이후로 내내 **애지중지해왔어요**.

She absolutely dotes on her younger brother—he gets away with everything!

동생을 정말 **애지중지해서**, 무슨 일이든 다 넘어가요!

He may seem strict, but he secretly dotes on his grandchildren.

그는 엄격해 보이지만 사실 손주들을 **애지중지하고** 있어요.