"dote on" بـArabic

• يدلل
• يحب بجنون

التعريف

أن تظهر الكثير من الحب والاهتمام لشخص ما، غالباً بشكل مفرط، عادة لأنك شديد التعلق به.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي قليلًا؛ غالبًا يستخدم لوصف اهتمام وحب زائد للأطفال أو العائلة أو الحيوانات الأليفة. يوحي بالدلال الزائد. يُستعمل دائماً مع 'on': 'dote on someone'. لا تخلطه مع 'dotty' (أي شخص مجنون قليلاً).

أمثلة

Grandparents often dote on their grandchildren.

غالبًا ما **يدلل** الأجداد أحفادهم.

She really dotes on her cats.

هي حقًا **تدلع** قططها.

He dotes on his young daughter.

هو **يدلل** ابنته الصغيرة كثيرًا.

Everyone could see how much she doted on her new puppy.

كان بإمكان الجميع رؤية مدى **حبها الشديد** لجروها الجديد.

He dotes on his wife, buying her flowers every week.

هو **يدلل** زوجته ويشتري لها الزهور كل أسبوع.

I think my parents dot on my little brother more than me.

أظن أن والديّ **يدللان** أخي الصغير أكثر مني.