"doors open up" بـJapanese
التعريف
何か変化があったときや新しいことをしたときに、新しいチャンスや可能性が生まれることを意味します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
実際のドアではなく、比喩的な表現です。モチベーションやチャンスについて話すときによく使われます。「when one door closes, another opens」などの表現にもあります。
أمثلة
After finishing college, many doors open up for students.
大学を卒業すると、多くの**チャンスが広がります**。
Learning English can help doors open up in your career.
英語を学ぶことで、キャリアに**チャンスが広がる**ことがあります。
Moving to a new city made lots of doors open up for her.
新しい街に引っ越したことで、彼女にはたくさんの**チャンスが広がりました**。
Sometimes, when you least expect it, doors open up and life changes completely.
時には予想もしないときに**チャンスが広がって**、人生が一変することがあります。
When I started volunteering, so many doors opened up for me that I never imagined.
ボランティアを始めてから、想像もしなかったほど多くの**チャンスが開けました**。
It's amazing how doors open up when you follow your passions.
自分の情熱に従うと、どれだけ**チャンスが広がるか**本当に驚きです。