"doormats" بـTurkish
التعريف
Kapı önüne serilen ve ayakların silindiği bir eşyadır. Aynı zamanda kendi hakkını savunamayan ve başkaları tarafından kolayca kullanılan kişiler için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Paspas' nesnesi doğrudan eşya için kullanılır, ama bir kişiye 'paspas' demek onun sürekli ezildiği, kendi hakkını savunmadığı anlamına gelir. Bu kullanım olumsuz bir nitelik taşır.
أمثلة
We bought two new doormats for the house.
Ev için iki yeni **paspas** aldık.
Please wipe your feet on the doormats before coming in.
İçeri girmeden önce lütfen ayaklarını **paspas**lara sil.
There are colorful doormats in every apartment.
Her dairede renkli **paspas**lar var.
Some people act like real doormats and let others walk all over them.
Bazı insanlar tam bir **başkalarının ezdiği kişi** gibi davranıp başkalarına kendilerini ezdiriyor.
It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.
Artık **başkalarının ezdiği kişi** olmayı bırakıp kendimiz için konuşma zamanı.
All the doormats at my office have funny messages.
Ofisimdeki tüm **paspas**ların üzerinde komik mesajlar var.