"doodlebug" بـUrdu
التعريف
ڈوڈل بگ عام طور پر ایک چھوٹے اور آہستہ چلنے والے کیڑے یا دوسری جنگِ عظیم کے زمانے میں استعمال ہونے والے کچھ بموں یا پرواز کرنے والی مشینوں کو مزاحیہ یا عرفی نام دیا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ غیر رسمی اور پرانا ہے۔ عموماً کیڑے (خاص طور پر پِل بگ یا چیونٹی کے شیر کے بچے) کے لیے بولا جاتا ہے۔ بعض اوقات WWII میں V-1 بم کے لیے اور شوقیہ بنائی گاڑی یا آلہ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
Look, there's a doodlebug crawling on the ground.
دیکھو، زمین پر ایک **ڈوڈل بگ** رینگ رہا ہے۔
When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.
بچپن میں مجھے باغ میں **ڈوڈل بگز** کے ساتھ کھیلنا بہت پسند تھا۔
The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.
بوڑھے آدمی نے ایک چٹان کے نیچے چھپے ہوئے **ڈوڈل بگ** کی طرف اشارہ کیا۔
During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.
دوسری جنگ عظیم کے دوران، جب لوگوں نے اوپر سے **ڈوڈل بگ** کو اڑتا سنا تو وہ خوفزدہ ہوگئے۔
Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.
کچھ لوگ پِل بگ کو **ڈوڈل بگ** کہتے ہیں کیونکہ وہ گیند کی طرح گول ہو جاتے ہیں۔
He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.
اس نے ایک خود ساختہ گاڑی بنائی اور مذاقاً اسے اپنی **ڈوڈل بگ** کہہ دیا۔