"done in" بـKorean

완전히 지친녹초가 된

التعريف

매우 피곤하거나 완전히 지쳐버린 상태를 나타내는 표현이며, 때로는 완전히 패배하거나 망가진 상황에도 사용됩니다.

아주 비격식적이며, 친구나 가까운 사람들과 쓸 수 있습니다. 극도의 피로 또는 완전한 패배를 표현할 때 사용됩니다. 격식적 상황에서는 피하세요.

After the long hike, I was completely done in.

긴 등산 후 나는 **완전히 지친** 상태였다.

She looked done in after working all night.

밤새 일한 뒤 그녀는 **녹초가 된** 모습이었다.

Are you done in from the gym?

헬스장에서 **완전히 지친** 거야?

By the end of exam week, I was totally done in.

시험 주가 끝날 때쯤 나는 완전히 **녹초가 된** 상태였다.

Wow, you look done in! Need a break?

와, 너 **완전히 지친** 것 같아! 잠깐 쉴래?

The team was completely done in by the stronger opponents.

그 팀은 강한 상대에게 완전히 **패배했다**.