"done for" بـBengali

শেষধরা পড়া (খারাপ পরিণতির জন্য)

التعريف

এই শব্দগুচ্ছ দিয়ে বোঝানো হয় যে কেউ বড় বিপদে পড়েছে বা পরিস্থিতি এমন হয়ে গেছে যাতে আর রক্ষা পাওয়া সম্ভব নয়।

অনানুষ্ঠানিক কথা এবং রসিক বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'আমরা শেষ' বা 'ধরা পড়েছি' বলে বলা হয়। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

If we don't get help soon, we're done for.

ধ্রুত সহায়তা না পেলে, আমরা **শেষ**।

He lost all his money. He's done for now.

সে সব টাকা হারিয়েছে। সে এখন **শেষ**।

If the teacher sees us, we're done for.

শিক্ষক যদি আমাদের দেখেন, তাহলে আমরা **শেষ**।

One more mistake, and we’re done for in this competition.

আর একবার ভুল হলে, এই প্রতিযোগিতায় আমরা **শেষ**।

Without water in the desert, you’re totally done for.

মরুভূমিতে পানি ছাড়া, তুমি পুরোপুরি **শেষ**।

When mom finds out we broke her vase, we’ll be done for.

মা জানলে আমরা যে তার ফুলদানি ভেঙেছি, আমারা **ধরা পড়বো**।