"done and dusted" بـArabic

• تم وانتهى
• منتهية

التعريف

تُستخدم للتعبير عن أن مهمة أو مشروع أو موقف قد انتهى تمامًا ولا حاجة لفعل أي شيء آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ يُستخدم عند الانتهاء التام من العمل، وغالبًا ما يعبر عن ارتياح بعد الجهد.

أمثلة

The homework is done and dusted.

الواجب **تم وانتهى**.

When the repairs were done and dusted, we moved back in.

عندما كانت الإصلاحات **منتهية** عدنا للسكن.

The exam is done and dusted.

الامتحان **تم وانتهى**.

It took three hours, but now that report is done and dusted.

استغرق الأمر ثلاث ساعات، لكن التقرير الآن **تم وانتهى**.

Once the meeting's done and dusted, let's grab some coffee.

عندما تكون الاجتماعات **منتهية**، دعنا نأخذ قهوة.

That’s it, everything’s done and dusted—time to relax!

هذا كل شيء، كل شيء **تم وانتهى**—حان وقت الاسترخاء!