"don't you know it" بـUrdu

تمہیں کیا پتہ نہیںاور کیا

التعريف

یہ جملہ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی کی بات سے پوری طرح متفق ہوں اور وہی تجربہ آپ نے بھی کیا ہو۔

یہ بہت غیر رسمی طرز ہے اور دوستوں یا جاننے والوں کے ساتھ گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

"It's been a long week." "Don't you know it!"

یہ ہفتہ بہت لمبا گزرا ہے۔ **اور کیا!**

"This weather is terrible." "Don't you know it."

موسم بہت خراب ہے۔ **تمہیں کیا پتہ نہیں**۔

"We really need a vacation." "Don't you know it!"

ہمیں واقعی چھٹی کی ضرورت ہے۔ **اور کیا!**

"I'm so tired after that meeting." "Don't you know it—I almost fell asleep."

اس میٹنگ کے بعد میں بہت تھک گیا ہوں۔ **تمہیں کیا پتہ نہیں**—میں تو تقریباً سو گیا تھا۔

"Bills just keep piling up." "Don't you know it—it's never-ending."

بلز تو بس بڑھتے ہی جارہے ہیں۔ **تمہیں کیا پتہ نہیں**—کبھی ختم ہی نہیں ہوتے۔

"Parenting is exhausting sometimes." "Don't you know it! Wouldn't trade it, though."

والدین ہونا کبھی کبھار بہت تھکا دینے والا ہے۔ **اور کیا!** لیکن پھر بھی بدلنا نہیں چاہوں گا۔