"don't you know it" بـIndonesian

siapa yang tidak tahusudah pasti

التعريف

Ungkapan ini digunakan saat kamu sangat setuju dengan seseorang, terutama jika kamu juga pernah mengalami hal serupa.

Ekspresi ini sangat santai, sering muncul dalam percakapan sehari-hari saat ada keluhan atau perasaan bersama.

"It's been a long week." "Don't you know it!"

Minggu ini terasa lama sekali. **Sudah pasti!**

"This weather is terrible." "Don't you know it."

Cuaca ini buruk banget. **Siapa yang tidak tahu**.

"We really need a vacation." "Don't you know it!"

Kita memang butuh liburan. **Sudah pasti!**

"I'm so tired after that meeting." "Don't you know it—I almost fell asleep."

Aku capek banget setelah rapat tadi. **Siapa yang tidak tahu**—tadi hampir ketiduran.

"Bills just keep piling up." "Don't you know it—it's never-ending."

Tagihan terus bertambah. **Sudah pasti**—nggak ada habisnya.

"Parenting is exhausting sometimes." "Don't you know it! Wouldn't trade it, though."

Mengasuh anak kadang memang melelahkan. **Sudah pasti!** Tapi tetap nggak akan aku tukar.