"don't worry your head about it" بـRussian

не забивай себе голову этимне переживай об этом

التعريف

Эта фраза используется, чтобы сказать человеку не волноваться и не думать о чем-то, особенно если это не его забота или это не важно.

Выражение звучит доброжелательно и немного старомодно; чаще используется, чтобы мягко успокоить кого-то, когда беспокоиться не стоит.

Don't worry your head about it, I'll handle everything.

**Не забивай себе голову этим**, я всем займусь.

She said, 'don't worry your head about it,' when I forgot to bring the documents.

Я забыл(а) принести документы, и она сказала: '**не забивай себе голову этим**'.

Don't worry your head about it, the test results aren't important.

**Не забивай себе голову этим**, результаты теста не важны.

Honestly, don't worry your head about it—it's really no big deal.

Правда, **не забивай себе голову этим** — это совсем не важно.

You always help out, so don't worry your head about it this time.

Ты всегда помогаешь, так что **не забивай себе голову этим** в этот раз.

If you don't understand, don't worry your head about it—someone else will explain.

Если ты не понимаешь, **не забивай себе голову этим** — кто-нибудь другой объяснит.