"don't worry" بـSpanish

• no te preocupes

التعريف

Expresión amistosa usada para decirle a alguien que se relaje o no se ponga ansioso, normalmente para tranquilizarlo o animarlo.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Muy informal y usada en situaciones diarias. Frecuentemente seguida por una explicación o solución ('No te preocupes, yo me encargo.'). Sirve para tranquilizar, pero si el problema es grave puede sonar como que minimiza la situación.

أمثلة

Don't worry, everything will be fine.

**No te preocupes**, todo saldrá bien.

Please don't worry about the test.

Por favor, **no te preocupes** por el examen.

Don't worry, I can help you.

**No te preocupes**, puedo ayudarte.

Hey, don't worry about paying me back right now.

Oye, **no te preocupes** por devolverme el dinero ahora.

Seriously, don't worry—I've got it all under control.

En serio, **no te preocupes**—yo lo tengo todo bajo control.

Don't worry if you're late; just get here safely.

**No te preocupes** si llegas tarde; solo llega con cuidado.