"don't waste your breath" بـIndonesian
التعريف
Ekspresi ini digunakan saat bicara atau menjelaskan sesuatu tidak akan mengubah situasi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering dipakai saat menghadapi orang keras kepala. Fokus hanya pada aktivitas berbicara, bukan tindakan lain.
أمثلة
Don't waste your breath trying to explain it to him.
**Jangan capek ngomong** untuk jelaskan ke dia.
She told me, 'Don't waste your breath. They never listen.'
Dia bilang padaku, '**jangan buang-buang napas**. Mereka nggak pernah dengar.'
Don't waste your breath on that topic; it's useless.
Topik itu **jangan buang-buang napas**; percuma saja.
Honestly, don't waste your breath—she's already made up her mind.
Serius, **jangan buang-buang napas**—dia sudah mantap dengan keputusannya.
You can try, but don't waste your breath arguing with him.
Kamu bisa coba, tapi **jangan buang-buang napas** bantah sama dia.
Look, don't waste your breath—he won't change his mind no matter what you say.
Dengar, **jangan buang-buang napas**—dia nggak akan ubah pikiran walau apapun yang kamu katakan.