"don't that beat all" بـIndonesian

• gila juga ya
• benar-benar tak disangka

التعريف

Ekspresi bahasa Inggris Amerika untuk menunjukkan rasa kaget, tidak percaya, atau takjub, biasanya saat terjadi sesuatu yang tak terduga atau ironi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Sangat tidak formal, lazim di bahasa Inggris lisan Amerika; terasa kuno atau ndeso. Dipakai kalau kaget, heran, atau dapat kejutan aneh. Jarang muncul di tulisan kecuali dialog.

أمثلة

Don't that beat all! I just found my lost keys in the fridge.

**Gila juga ya**! Kunci saya yang hilang ternyata di kulkas.

He got a promotion after coming in late every day? Don't that beat all!

Tiap hari telat kok malah naik jabatan? **Benar-benar tak disangka**!

My phone updates right when I need to make a call. Don't that beat all.

Baru mau telepon, eh HP malah update sendiri. **Gila juga ya**.

We finally get good weather, and now my car won't start—don't that beat all.

Akhirnya cuaca bagus, eh mobil saya malah ngadat—**gila juga ya**.

You mean he won the lottery twice? Don't that beat all...

Jadi dia menang undian dua kali? **Benar-benar tak disangka**...

I brought an umbrella, and it never rained—don't that beat all!

Bawa payung, eh nggak turun hujan sama sekali—**gila juga ya**!