"don't sweat it" بـJapanese

• 気にしないで
• 心配しないで

التعريف

相手に心配しないで大丈夫だと伝えるカジュアルな言い方。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで親しい友人や家族との会話で使われます。フォーマルな場には不向きです。「no problem」や「it's okay」と似ています。

أمثلة

Don't sweat it, everyone makes mistakes.

**気にしないで**、誰でも間違えるよ。

Forgot your book? Don't sweat it.

本を忘れた？**気にしないで**。

If you're late, just don't sweat it.

遅れても、ただ**気にしないで**。

I can resend the email, so don't sweat it.

メールは再送できるから、**気にしないで**。

Lost your keys again? Don't sweat it, I'll help you look.

またカギなくしたの？**心配しないで**、一緒に探すよ。

Hey, don't sweat it—stuff like this happens all the time.

ねえ、**気にしないで**—こんなことはよくあるよ。