"don't speak too soon" بـUrdu

جلدی فیصلہ نہ کروفوراً کچھ نہ کہو

التعريف

کسی معاملے کے مکمل ہونے یا سب کچھ معلوم ہونے سے پہلے رائے دینے سے روکنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں نصیحت کے طور پر کہا جاتا ہے، خاص طور پر جب صورتحال بدل سکتی ہو۔

Don't speak too soon—the test isn't over yet.

**جلدی فیصلہ نہ کرو**—امتحان ابھی ختم نہیں ہوا۔

You did well, but don't speak too soon about winning.

تم نے اچھا کیا ہے، مگر جیتنے سے متعلق **فوراً کچھ نہ کہو**۔

Let’s wait to see what happens—don’t speak too soon.

آؤ دیکھیں کیا ہوتا ہے—**جلدی فیصلہ نہ کرو**۔

She said the project was a success, but I told her, 'Don't speak too soon—there might be problems ahead.'

اس نے کہا کہ منصوبہ کامیاب ہوگیا ہے، مگر میں نے کہا '**جلدی فیصلہ نہ کرو**—آگے مسائل بھی آسکتے ہیں'۔

We haven't seen the final score yet, so don't speak too soon.

ہم نے ابھی آخری اسکور نہیں دیکھا، اس لیے **جلدی فیصلہ نہ کرو**۔

'Looks like it’s going to be a sunny day.' 'Don’t speak too soon—it could start raining any minute.'

'لگتا ہے آج دھوپ نکلے گی۔' '**جلدی فیصلہ نہ کرو**—کسی بھی وقت بارش شروع ہوسکتی ہے۔'