"don't speak too soon" بـIndonesian

• jangan bicara terlalu cepat
• jangan buru-buru menyimpulkan

التعريف

Ekspresi ini digunakan untuk mengingatkan agar tidak menilai atau berkomentar sebelum mengetahui seluruh fakta atau hasil.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya dipakai secara santai untuk menasihati agar tidak buru-buru menilai ketika situasi bisa saja berubah. Mirip dengan ungkapan 'jangan mengira sebelum waktunya' atau 'lihat nanti saja'.

أمثلة

Don't speak too soon—the test isn't over yet.

**Jangan bicara terlalu cepat**—ujiannya belum selesai.

You did well, but don't speak too soon about winning.

Kamu memang hebat, tapi soal menang, **jangan buru-buru menyimpulkan**.

Let’s wait to see what happens—don’t speak too soon.

Mari kita lihat nanti—**jangan bicara terlalu cepat**.

She said the project was a success, but I told her, 'Don't speak too soon—there might be problems ahead.'

Dia bilang proyeknya berhasil, tapi aku bilang, '**jangan bicara terlalu cepat**—bisa saja ada masalah nanti.'

We haven't seen the final score yet, so don't speak too soon.

Kita belum lihat skor akhirnya, jadi **jangan bicara terlalu cepat**.

'Looks like it’s going to be a sunny day.' 'Don’t speak too soon—it could start raining any minute.'

'Sepertinya hari ini cerah.' '**Jangan bicara terlalu cepat**—hujan bisa saja turun sewaktu-waktu.'