"don't speak too soon" بـBengali

• তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না
• রায় দিও না এখনই

التعريف

কোনো ব্যাপার শেষ না হওয়া পর্যন্ত বা সব তথ্য জানা না থাকলে মন্তব্য বা সিদ্ধান্ত দেওয়া উচিত নয়—এই কথার জন্য সতর্ক করতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত পরামর্শ হিসেবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে যখন পরিস্থিতি বদলে যেতে পারে। 'Don't count your chickens' বা 'wait and see' এই ধরনের আরেকটু মজার বুদ্ধি দেওয়ার কথার মতো।

أمثلة

Don't speak too soon—the test isn't over yet.

**তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না**, পরীক্ষা কিন্তু এখনো শেষ হয়নি।

You did well, but don't speak too soon about winning.

তুমি ভালো করেছো, কিন্তু **তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না** জয় নিয়ে।

Let’s wait to see what happens—don’t speak too soon.

চলো দেখি কী হয়—**তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না**।

She said the project was a success, but I told her, 'Don't speak too soon—there might be problems ahead.'

সে বলল প্রকল্পটা সফল হয়েছে, কিন্তু আমি তাকে বললাম, '**তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না**—আপাতত সমস্যা দেখা দিতে পারে।'

We haven't seen the final score yet, so don't speak too soon.

আমরা এখনও চূড়ান্ত স্কোর দেখিনি, তাই **তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না**।

'Looks like it’s going to be a sunny day.' 'Don’t speak too soon—it could start raining any minute.'

'আজ বোধহয় রোদ হবে।' '**তাড়াতাড়ি মন্তব্য কোরো না**—যে কোনো সময় বৃষ্টি হতে পারে।'