"don't say it" بـRussian
التعريف
Этим выражением просят кого-то не произносить что-то вслух, часто когда это что-то очевидное, неприятное или может вызвать дискомфорт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно выражается неформально, в кругу друзей или семьи. Часто используется, чтобы остановить шутки, спойлеры или очевидные комментарии. Если сказать резко, может прозвучать строго.
أمثلة
Don't say it! I don't want to know the answer yet.
**Не говори это**! Я ещё не хочу знать ответ.
Please, don't say it in front of the kids.
Пожалуйста, **не говори это** при детях.
If you know the secret, don't say it.
Если ты знаешь секрет, **не говори это**.
Okay, I think we all know what happened—don't say it.
Ладно, мы все знаем, что произошло — **не говори это**.
Whatever you’re about to say, just don’t say it!
Что бы ты ни хотел сказать, просто **не говори это**!
I know you have a comeback, but don't say it this time.
Я знаю, у тебя есть ответ, но в этот раз **не говори это**.