"don't rush me" بـKorean

재촉하지 마

التعريف

누군가가 더 빨리 하라고 압박할 때 시간을 더 달라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비공식 상황에서 친구, 가족, 동료에게 사용합니다. 짜증난 느낌으로 들릴 수 있습니다. '시간 좀 줘', '생각 좀 하게 해줘'로도 표현할 수 있습니다. 말투에 따라 거칠게 들릴 수 있어요.

Please, don't rush me. I need more time.

제발, **재촉하지 마**. 시간이 더 필요해.

Don't rush me, I'm thinking about my answer.

**재촉하지 마**, 답변 생각 중이야.

Mom, don't rush me. I'll be ready soon.

엄마, **재촉하지 마**. 곧 준비할게.

Relax, don't rush me—I want to get this right.

진정해, **재촉하지 마**—제대로 하고 싶어.

Don't rush me, I'll tell you when I decide.

**재촉하지 마**, 결정하면 말할게.

Ugh, don't rush me! You're making it harder to focus.

아, **재촉하지 마**! 집중이 안 돼.