"don't mention it" بـKorean

천만에요별말씀을요

التعريف

누군가 감사 인사를 할 때 정중하게 '별말씀을요' 또는 '천만에요'라고 답하는 표현입니다.

이 표현은 감사 인사에 대한 답변으로만 씁니다. 공식적이면서도 친근할 때 많이 쓰여요. 사과에 대한 답으로는 사용하지 않습니다.

"Thank you for helping me!" "Don't mention it."

도와줘서 고마워! **천만에요**.

If your friend thanks you, you can say, "Don't mention it."

친구가 고맙다고 하면 '**천만에요**'라고 답할 수 있어요.

She said, "Thanks for your advice!" and I replied, "Don't mention it."

그녀가 '조언 고마워!'라고 해서, 나는 '**천만에요**'라고 답했다.

Oh, you really don't have to thank me, don't mention it.

아, 정말 고맙다고 할 필요 없어요, **천만에요**.

Anytime, don't mention it—I'm happy to help.

언제든지, **천만에요**—도와드릴 수 있어 기뻐요.

"Thanks for picking me up!" "Really, don't mention it."

'태워줘서 고마워!' '진짜, **천만에요**.'