"don't let it go any further" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, bir bilgiyi saklamak ve kimseye anlatmamak gerektiğini belirtmek için kullanılır. Özellikle gizli veya hassas bir bilgi paylaşıldığında söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. Sadece bilgi veya söylenti için, fiziksel nesne için değil. 'don't let it go any further' demek, 'arada kalsın' anlamına gelir.
أمثلة
I told you this secret, so please don't let it go any further.
Bu sırrı sana söyledim, lütfen **daha fazla yayılmasın**.
If you hear a rumor, don't let it go any further.
Eğer bir söylenti duyarsan, **daha fazla yayılmasın**.
She promised to not let it go any further.
O, **daha fazla kimseye söylemeyeceğine** söz verdi.
This stays between us—don't let it go any further.
Bu aramızda kalsın—**kimseye söyleme**.
Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.
Bana söylediğin için teşekkürler, **kimseye söylemeyeceğime** söz veriyorum.
Seriously, don't let it go any further or people will get upset.
Cidden söylüyorum, **kimseye söyleme**, yoksa insanlar üzülür.