"don't i know you from somewhere" بـUrdu

کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟کیا ہم کہیں ملے ہیں؟

التعريف

یہ جملہ آپ اس وقت استعمال کرتے ہیں جب آپ کو لگے کہ آپ نے کسی کو پہلے کہیں دیکھا ہے اور آپ تصدیق کرنا چاہیں کہ آپ ایک دوسرے کو جانتے ہیں یا نہیں۔

یہ جملہ غیر رسمی اور دوستانہ انداز میں بات شروع کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ اردو میں 'کہیں ہم پہلے ملے ہیں؟' بھی عام ہے۔

Don't I know you from somewhere? You look familiar.

**کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟** آپ کافی شناسا لگتے ہیں۔

Excuse me, don't I know you from somewhere?

معذرت چاہتا ہوں, **کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟**

Hi, don't I know you from somewhere? Maybe school?

ہیلو، **کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟** شاید اسکول میں؟

Wait, don't I know you from somewhere? Were you at Jenny's party last year?

رکیں، **کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟** کیا آپ گزشتہ سال جینی کی پارٹی میں تھے؟

Don't I know you from somewhere? Your face rings a bell.

**کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟** آپ کا چہرہ جانا پہچانا لگتا ہے۔

Hmm, don't I know you from somewhere? Maybe we have mutual friends.

ہممم، **کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا نہیں؟** شاید ہمارے مشترکہ دوست ہوں۔