"don't i know it" بـUrdu

• مجھے اچھی طرح معلوم ہے
• اور کیا

التعريف

یہ بہت غیر رسمی اظہار ہے جو کسی ناخوشگوار یا واضح بات پر کسی سے بھرپور اتفاق ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ یعنی آپ کو بھی وہی تجربہ ہو چکا ہے یا وہی احساس ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ صرف غیر رسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ عام طور پر کسی کی شکایت یا بیان کے بعد آتا ہے۔ اس میں تھکاوٹ یا ہار مان لینے کا تاثر بھی ہو سکتا ہے، 'Tell me about it' جیسا۔

أمثلة

"It’s so hot today." "Don’t I know it!"

"آج بہت گرمی ہے۔" "**مجھے اچھی طرح معلوم ہے**!"

"Working late is exhausting." "Don’t I know it."

"دیر تک کام کرنا بہت تھکا دیتی ہے۔" "**مجھے اچھی طرح معلوم ہے**۔"

"Raising kids is a challenge." "Don’t I know it."

"بچوں کی پرورش ایک چیلنج ہے۔" "**مجھے اچھی طرح معلوم ہے**۔"

My boss keeps piling on more work. Don’t I know it.

میرا باس مزید کام ڈالتا جا رہا ہے۔ **مجھے اچھی طرح معلوم ہے**۔

You’re tired? Don’t I know it after this week!

تم تھک گئے؟ اس ہفتے کے بعد **اور کیا**!

Traffic was terrible this morning. Don’t I know it—I was stuck for an hour.

آج صبح ٹریفک بہت خراب تھا۔ **مجھے اچھی طرح معلوم ہے**—میں بھی ایک گھنٹہ پھنسا رہا۔