"don't hold your breath" بـIndonesian

• jangan terlalu berharap
• jangan menunggu dengan harapan

التعريف

Ungkapan ini digunakan saat kemungkinan sesuatu terjadi sangat kecil, jadi sebaiknya tidak terlalu berharap atau menunggu.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasa dipakai secara informal dan terkadang bernada sarkastis. Jangan gunakan secara harfiah.

أمثلة

You might get a reply soon, but don't hold your breath.

Kamu mungkin akan segera mendapat balasan, tapi **jangan terlalu berharap**.

He said he would clean his room, but don't hold your breath.

Dia bilang akan merapikan kamarnya, tapi **jangan terlalu berharap**.

They promised to fix the problem tomorrow, but I don't hold my breath.

Mereka berjanji akan memperbaiki masalah besok, tapi saya **tidak terlalu berharap**.

If you're hoping the train will arrive on time, don't hold your breath.

Kalau kamu berharap kereta akan datang tepat waktu, **jangan terlalu berharap**.

She might call you back, but honestly, don't hold your breath.

Dia mungkin akan meneleponmu kembali, tapi sejujurnya **jangan terlalu berharap**.

The boss said there might be raises this year, but don't hold your breath.

Bos bilang mungkin ada kenaikan gaji tahun ini, tapi **jangan terlalu berharap**.