"don't hold your breath" بـChinese (Simplified)

• 别指望

التعريف

用来告诉某人他们期望的事情几乎不可能发生，所以不用等了。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个非正式、略带讽刺的说法，用于让对方别太期待某事。不是字面意思，并非真要屏住呼吸。

أمثلة

You might get a reply soon, but don't hold your breath.

你可能很快会收到回复，不过**别指望**。

He said he would clean his room, but don't hold your breath.

他说他会打扫房间，不过**别指望**。

They promised to fix the problem tomorrow, but I don't hold my breath.

他们答应明天解决问题，但我**不指望**。

If you're hoping the train will arrive on time, don't hold your breath.

你指望火车准时到，就**别指望了**。

She might call you back, but honestly, don't hold your breath.

她也许会回你电话，但说真的，**别指望**。

The boss said there might be raises this year, but don't hold your breath.

老板说今年可能涨工资，不过**别指望**。