"don't hold your breath" بـBengali

আশা করে বসে থাকবেন নাবেশি আশা করবেন না

التعريف

এটি বলা হয় যখন কিছু হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম, তাই কাউকে অপেক্ষা না করতে বা আশা না করতে বলা হয়।

বলাটি অপ্রকাশ্য বা ঠাট্টাসুলভভাবে ব্যবহার করা হয়। কাউকে হতাশ করতে অথবা আশা কমাতে ব্যবহৃত হয়।

You might get a reply soon, but don't hold your breath.

আপনি হয়তো শিগগিরই উত্তর পেতে পারেন, কিন্তু **আশা করে বসে থাকবেন না**।

He said he would clean his room, but don't hold your breath.

সে বলেছে সে তার ঘর গোছাবে, কিন্তু **আশা করে বসে থাকবেন না**।

They promised to fix the problem tomorrow, but I don't hold my breath.

তারা বলেছে তারা আগামীকাল সমস্যার সমাধান করবে, কিন্তু আমি **আশা করে বসে থাকি না**।

If you're hoping the train will arrive on time, don't hold your breath.

আপনি যদি আশা করেন যে ট্রেন সময়মতো আসবে, **আশা করে বসে থাকবেন না**।

She might call you back, but honestly, don't hold your breath.

সে আপনাকে আবার ফোন করতে পারে, কিন্তু সত্যি বলতে, **আশা করে বসে থাকবেন না**।

The boss said there might be raises this year, but don't hold your breath.

বস হয়তো বলেছে এই বছর বেতন বাড়তে পারে, কিন্তু **আশা করে বসে থাকবেন না**।