"don't have a pot to piss in" بـTurkish
التعريف
Resmi olmayan ve biraz kaba bir deyimdir; birinin aşırı derecede fakir, neredeyse hiç parası ya da malı olmadığını anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Oldukça gayriresmî ve hafif argo bir deyimdir. Genellikle şaka veya abartılı konuşmalarda kullanılır. Resmi ortamlarda kullanılmamalı. Sadece 'fakir' demekten daha güçlüdür.
أمثلة
After losing his job, he didn't have a pot to piss in.
İşini kaybettikten sonra, **beş parasız kalmıştı**.
They grew up so poor, their family didn't have a pot to piss in.
O kadar fakirdiler ki, aileleri **tamamen beş parasızdı**.
If I spent all my savings, I would not have a pot to piss in.
Bütün birikimimi harcarsam, **beş parasız kalırım**.
Before he made his fortune, he didn't have a pot to piss in.
Servetini yapmadan önce **beş parasızdı**.
Honestly, I don't have a pot to piss in these days.
Açıkçası, bu aralar **beş kuruşum yok**.
When he split with his ex, he didn't have a pot to piss in and had to start over.
Eski sevgilisinden ayrılınca **tamamen beş parasız kaldı** ve yeniden başlamak zorunda kaldı.