"don't go there" بـTurkish

oraya gitmeo konuya girme

التعريف

Bu ifade, birinin belirli bir yere gitmemesini veya rahatsız edici bir konudan bahsetmemesini istemek için kullanılır.

Kelime, gerçek anlamı dışında konuşmada rahatsız edici konulardan uzak durmayı tavsiye etmek için sıkça kullanılır. Resmi belgelerde tercih edilmez.

Don't go there. It's dangerous at night.

**Oraya gitme**. Geceleri orası tehlikeli.

If you see a dog barking, don't go there.

Bir köpek havlıyorsa, **oraya gitme**.

Don't go there while the construction workers are busy.

İşçiler çalışırken **oraya gitme**.

Oh, don't go there—we all know what happened last time.

Ah, **o konuya girme**—geçen sefer ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

Seriously, don't go there—it's a sensitive subject for her.

Cidden, **o konuya girme**—onun için hassas bir konu.

If you're trying to avoid an argument, don't go there.

Tartışma istemiyorsan, **o konuya girme**.