"don't go there" بـJapanese

• そこに行かないで
• その話はしないで

التعريف

この表現は、人に場所に行かないように言う時や、不快な話題を出さないように警告する時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「don't go there」は場所にも話題にも使えます。きつい口調だと話題を避ける意味が強くなります。フォーマルには不向きです。

أمثلة

Don't go there. It's dangerous at night.

**そこに行かないで**。夜は危ないよ。

If you see a dog barking, don't go there.

犬が吠えていたら、**そこに行かないで**。

Don't go there while the construction workers are busy.

工事作業員が忙しい時は、**そこに行かないで**。

Oh, don't go there—we all know what happened last time.

ああ、**その話はしないで**—前回何があったか皆わかってるよ。

Seriously, don't go there—it's a sensitive subject for her.

本当に、**その話はしないで**—彼女にとってはデリケートな話なんだから。

If you're trying to avoid an argument, don't go there.

口論を避けたいなら、**その話はしないで**。