"don't give up the ship" بـChinese (Simplified)

• 不要放弃（比喻坚持到底）

التعريف

意思是在困难时坚持到底，不要退缩或放弃。这个表达源自海战，鼓励人们不要轻易放弃希望。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

现代多为比喻用法，表达鼓励他人不要轻易放弃。虽源自历史上的海军用语，但现主要用于非正式、激励场合。

أمثلة

Even if things are hard, remember: don't give up the ship.

即使很困难，也要记住：**不要放弃**。

He told me to don't give up the ship during the exam.

他跟我说考试时要**坚持到底**。

When you face challenges, don't give up the ship.

遇到挑战时，**不要放弃**。

It's a tough project, but let's don't give up the ship and keep working.

这个项目很难，但我们要**坚持到底**，继续努力。

Whenever I want to quit, my coach says, 'don't give up the ship!'

每当我想放弃时，教练都会说：“**坚持到底**！”

You lost the first round, but don't give up the ship—there's still a chance to win.

你输了第一轮，但**不要放弃**，还有机会赢。