"don't forget to write" بـJapanese

• 忘れずに書いてね
• 忘れずに連絡してね

التعريف

別れる時や会話の最後に、手紙やメールなどで連絡してほしいとやさしく伝える表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

手紙やメールのやりとりをお願いする時によく使い、親しい間柄や少しフォーマルな場面でも使える。

أمثلة

Don't forget to write when you arrive home.

家に着いたら、**忘れずに書いてね**。

Before you go, don't forget to write.

出発する前に、**忘れずに書いてね**。

Your mom said, 'don't forget to write!'

お母さんが「**忘れずに書いてね**！」と言っていました。

I'm excited for your trip, but don't forget to write while you're away!

旅行楽しみにしてるけど、離れている間は**忘れずに書いてね**！

We’ll all miss you, so don’t forget to write and tell us how you’re doing.

みんなあなたがいなくて寂しいけど、どうしているか**忘れずに書いてね**。

Thanks for visiting—don't forget to write every once in a while!

来てくれてありがとう—たまには**忘れずに書いてね**！