"don't even think about it" بـChinese (Simplified)

• 想都别想

التعريف

用来强烈并非正式地警告某人不要做某事，甚至别考虑。这通常表示警告或不赞成。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非常口语化和强烈的表达，用于阻止别人做危险或不被接受的事情，有时带有玩笑成分。正式场合慎用。常说'想都别想'时带有警告或戏谑语气。

أمثلة

Don't even think about it! That's not allowed here.

**想都别想**！这在这里不允许。

If you're thinking of cheating, don't even think about it.

如果你想作弊，**想都别想**。

My mom said, 'Don't even think about it' when I asked for a snack before dinner.

我晚饭前要吃零食，妈妈说：'**想都别想**'。

You want to borrow my car? Don't even think about it!

你想借我的车？**想都别想**！

Don't even think about it—there's no way I'm cleaning your room for you.

**想都别想**——我才不会帮你打扫房间。

He reached for the last slice of pizza, and I just said, 'Don't even think about it.'

他伸手拿最后一片披萨时，我直接说：'**想都别想**。'