"don't cry over spilled milk" بـIndonesian
التعريف
Jika sesuatu yang buruk sudah terjadi dan tidak bisa diubah, sebaiknya tidak perlu bersedih atau menyesalinya lagi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk menghibur setelah terjadi kesalahan kecil. Tidak merujuk pada susu sungguhan, tetapi lebih pada menerima dan melanjutkan hidup.
أمثلة
Don't cry over spilled milk. There's nothing we can do now.
**Jangan menangisi susu yang sudah tumpah**. Sekarang kita tidak bisa berbuat apa-apa.
It's just a small mistake, so don't cry over spilled milk.
Ini cuma kesalahan kecil, jadi **jangan menangisi susu yang sudah tumpah**.
I know you're disappointed, but don't cry over spilled milk.
Aku tahu kamu kecewa, tapi **jangan menangisi susu yang sudah tumpah**.
I broke my phone again. Well, don't cry over spilled milk—let's find a solution.
Aku memecahkan ponselku lagi. Ya sudah, **jangan menangisi susu yang sudah tumpah**—mari kita cari solusi.
Everyone makes mistakes; just don't cry over spilled milk and move on.
Semua orang pasti pernah salah; cukup **jangan menangisi susu yang sudah tumpah** dan lanjutkan.
Your team lost, but don't cry over spilled milk—there's always next season.
Tim kamu kalah, tapi **jangan menangisi susu yang sudah tumpah**—masih ada musim selanjutnya.