"don't bother" بـChinese (Traditional)

• 不用麻煩
• 不必費心

التعريف

用來告訴某人某事不需要做，不必多費心或麻煩自己。有時也表示某事不值得努力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，多用於禮貌地拒絕他人幫忙或表示事情沒必要做。常出現在別人提出幫忙時的回應。一般不會用於正式場合。

أمثلة

Please don't bother washing the dishes—I will do them later.

請**不用麻煩**洗碗——我等會兒會洗。

You don't bother coming early; the meeting starts at nine.

你**不用麻煩**早來，會議九點開始。

If you forgot your book, don't bother going back for it.

如果你忘了書，**不用麻煩**回去拿了。

'Need a hand?' 'No, thanks! Really, don't bother.'

「需要幫忙嗎？」 「不用，謝謝！真的，**不用麻煩**。」

It’s broken again? Ugh, just don't bother trying to fix it anymore.

又壞了？唉，算了，**不用麻煩**再修了。

You can call if you want, but honestly, don't bother—they never answer.

你想打電話可以，但說真的，**不用麻煩**—他們從不接。