"don't bother me none" بـKorean

난 전혀 신경 안 써전혀 괜찮아

التعريف

어떤 일이 전혀 신경 쓰이지 않거나 관심 없다는 뜻의 아주 비격식적인 표현입니다.

아주 비격식적이고 구어체에서만 쓰며, 공식적이거나 문어체에서는 사용하지 않습니다. 상대방에게 아무런 신경이 쓰이지 않음을 자연스럽게 전달합니다.

It don't bother me none if you are late.

네가 늦어도 **난 전혀 신경 안 써**.

The noise don't bother me none when I'm sleeping.

잠잘 때 소음은 **난 전혀 신경 안 써**.

You can take my seat; it don't bother me none.

내 자리에 앉아도 돼, **난 전혀 신경 안 써**.

Do whatever you want. It really don't bother me none.

네 맘대로 해. 정말로 **난 전혀 신경 안 써**.

Honestly, missing the party don't bother me none.

솔직히, 파티를 놓쳐도 **난 전혀 신경 안 써**.

People talk, but it don't bother me none what they say.

사람들이 뭐라고 해도 **난 전혀 신경 안 써**.