"don't bite off more than you can chew" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti kamu sebaiknya tidak mencoba melakukan lebih dari yang bisa kamu tangani. Jangan mengambil terlalu banyak tugas atau tanggung jawab sekaligus.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sering dipakai untuk menasihati agar tidak berlebihan mengambil tanggung jawab. Banyak digunakan dalam konteks kerja, sekolah, atau proyek.
أمثلة
Don't bite off more than you can chew when choosing classes for next semester.
Saat memilih mata kuliah untuk semester depan, **jangan mengambil lebih dari yang bisa kamu tangani**.
My mom always says, 'Don't bite off more than you can chew' when I try to do too many things at once.
Ibu saya selalu berkata, '**jangan mengambil lebih dari yang bisa kamu tangani**' saat saya mencoba melakukan terlalu banyak hal sekaligus.
If you join every club, you might bite off more than you can chew.
Jika kamu ikut semua klub, kamu bisa saja **mengambil lebih dari yang bisa kamu tangani**.
Honestly, I think you're biting off more than you can chew with all these side projects.
Sejujurnya, menurutku kamu **mengambil lebih dari yang bisa kamu tangani** dengan semua proyek sampingan ini.
You took three jobs at once? Man, don't bite off more than you can chew!
Kamu ambil tiga pekerjaan sekaligus? Wah, **jangan mengambil lebih dari yang bisa kamu tangani**!
She loves helping others, but sometimes she bites off more than she can chew and gets exhausted.
Dia suka membantu orang lain, tapi terkadang dia **mengambil lebih dari yang bisa dia tangani** dan jadi kelelahan.