"domesticated" بـArabic

• مدجَّن

التعريف

هو وصف لحيوان تم ترويضه وتدريبه من قبل البشر ليعيش معهم أو يعمل لصالحهم. وأحياناً يُستخدم للنباتات أو نادراً للأشخاص الذين أصبحوا معتادين على الحياة المنزلية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم 'domesticated' غالباً للحيوانات (مثل 'domesticated animal'). نادراً ما يُستخدم للنباتات أو للأشخاص بشكل مزاح. هو مصطلح رسمي وشائع في البيولوجيا. لا تخلطه مع 'tame'، حيث يشير الأول إلى نوع بكامله تأقلم مع البشر، والثاني للفرد فقط.

أمثلة

A domesticated dog is friendly to people.

الكلب ال**مدجَّن** ودود مع الناس.

Cows are domesticated animals.

الأبقار هي حيوانات **مدجَّنة**.

Rice is a domesticated plant.

الأرز نبات **مدجَّن**.

Unlike wolves, domesticated dogs can easily live in your house.

على عكس الذئاب، الكلاب ال**مدجَّنة** تستطيع العيش بسهولة في منزلك.

He used to be quite wild, but after marrying, he's become almost domesticated.

كان برياً جداً، لكنه منذ تزوّج أصبح تقريباً **مدجَّناً**.

Some domesticated animals, like sheep, have lived with humans for thousands of years.

بعض الحيوانات ال**مدجَّنة**، مثل الأغنام، عاشت مع البشر منذ آلاف السنين.