"dollface" بـArabic

• جميلة (كنية دلع)
• حبيبتي (كنية دلع)

التعريف

اسم دلع لطيف أو محبب يُستخدم غالبًا للنساء أو الفتيات، وغالبًا يصف من لديها وجه جميل أو ناعم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم نسبياً؛ غالباً يُستخدم بين المقربين كدليل مودة. أحياناً قد يُفهم بشكل متغطرس أو غزلي، ونادراً ما يُستخدم بجدية؛ شائع في الأفلام الكلاسيكية.

أمثلة

Hey, dollface, how was your day?

مرحباً، **جميلة**، كيف كان يومكِ؟

She smiled when he called her dollface.

ابتسمت عندما ناداها بـ**جميلة**.

My grandfather still calls my grandmother dollface after fifty years.

جدي لا زال ينادي جدتي بـ**جميلة** بعد خمسين سنة.

Don't take it the wrong way, dollface, I was only joking.

لا تفهميني غلط يا **جميلة**، أنا فقط أمزح.

Back in the old movies, the tough guy always calls the girl dollface.

في الأفلام القديمة، البطل الشجاع دائماً ينادي الفتاة بـ**جميلة**.

Honestly, I haven't heard anyone say dollface since my grandma's generation.

صراحة، لم أسمع أحداً يقول **جميلة** منذ أيام جدتي.