"dollar for dollar" بـKorean

달러 대 달러같은 액수로

التعريف

이 표현은 쓰거나 투자한 1달러마다 같은 액수가 맞춰서 제공된다는 의미입니다. 주로 가치 비교나 기부금 매칭 상황 등에서 씁니다.

주로 미국식 영어에서 돈 관련 비교나 기부 매칭에 쓰이고, 'match', 'value', 'exchange'와 함께 자주 나타납니다.

For every donation, the company matches it dollar for dollar.

기부할 때마다 회사가 **달러 대 달러**로 맞춰줍니다.

Government aid is given dollar for dollar to match local spending.

정부 지원도 지역 지출만큼 **달러 대 달러**로 지급됩니다.

If you save money, the bank may add funds dollar for dollar up to a limit.

돈을 저축하면, 은행이 일정 한도까지 **달러 대 달러**로 추가해 줄 수 있습니다.

Their offer was to match our investment dollar for dollar—hard to turn down!

우리 투자액을 **달러 대 달러**로 맞춰주겠다는 제안이었습니다—거절하기 힘든 조건이죠!

When it comes to benefits, this plan gives you more dollar for dollar than the others.

혜택 면에서 이 플랜이 다른 것보다 **달러 대 달러**로 더 많은 이득을 줍니다.

I’ve compared all the offers, and dollar for dollar, this one’s the best value.

모든 제안을 비교해 보았는데, **달러 대 달러**로 이게 가장 가치 있습니다.