"dole out" بـChinese (Traditional)

• 分發
• 派發

التعريف

把某些東西（通常是少量）分給幾個人。常用於分發物品、錢或幫助。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Dole out' 是口語用法，往往暗示有限量分配或有點勉強，多和金錢、食物、建議等一起用。不適用於大方或大量贈送。

أمثلة

The teacher doles out pencils to the students.

老師**分發**鉛筆給學生。

They dole out food to families every weekend.

他們每週末**分發**食物給家庭。

The government will dole out aid after the flood.

政府將在洪水後**派發**救援。

She doesn't like to dole out advice unless it's really needed.

她不喜歡隨便**給**建議，除非真的需要。

After winning the prize, he started to dole out money to his friends.

獲得獎金後，他開始**分發**錢給朋友們。

The boss was in a good mood and decided to dole out praise at the meeting.

老闆心情好，會議上決定**分發**表揚。