"dogged" بـJapanese

不屈の粘り強い

التعريف

困難な時でも諦めず、強い意志を持ち続けること。

主に「dogged determination（粘り強い決意）」「dogged effort（不屈の努力）」の形で使われます。固い表現で、書き言葉やフォーマルな場面で使われやすいです。

She showed dogged determination to finish the race.

彼女はレースを終えるために**不屈の**決意を見せた。

His dogged efforts finally paid off.

彼の**不屈の**努力がついに実を結んだ。

The team was dogged by injuries all season.

チームはシーズン中ずっと怪我に**悩まされた**。

After years of dogged pursuit, she finally achieved her dream.

何年もの**不屈の**追求の後、彼女はついに夢を叶えた。

His dogged refusal to quit inspired everyone around him.

彼の**不屈の**諦めない姿勢が周りのみんなを励ました。

It was his dogged spirit that got them through tough times.

彼の**不屈の**精神が皆を困難な時期から救った。